主要聚焦于“PUBG”的翻译问题。“PUBG”全称为“PlayerUnknown's Battlegrounds”，中文一般翻译为“绝地求生：大逃杀” ，不过通常也直接简称为“绝地求生”，它是一款在全球范围内都极具影响力的多人在线竞技射击游戏，以其紧张刺激的大逃杀玩法吸引了大量玩家，关于其名称的准确知晓与理解能更好助力玩家融入游戏文化场景。