围绕《王者荣耀》的翻译与文化出海传播逻辑，首先其官方英译名Honor of Kings（曾用名Glory of the King）贴合海外用户语言习惯，简洁易传播，游戏翻译不止于字面转换，英雄名称、技能台词兼顾文化内核与海外认知，比如将传统神话人物做适配性译介，降低文化门槛，其传播逻辑以游戏为载体，把东方美学、传统故事融入玩法体验，通过电竞赛事、本地化运营搭建文化沟通桥梁，让海外用户在娱乐中感知中国文化，实现从产品输出到文化传播的递进。