本文以《英雄联盟》（LOL）中的“存活信号”为切入点，探讨游戏文化中跨语言符号的传播与意义，这类信号突破了语言壁垒，成为全球玩家无需翻译即可理解的生存默契载体，文章聚焦游戏中衍生的英文术语，分析其如何从单纯的操作指令演变为跨文化交流的通用语，揭示虚拟游戏空间里，玩家通过共通符号构建身份认同、形成协作共识的文化现象，展现游戏作为跨文化传播场域的独特价值。